En días recientes se procedió a la entrega protocolar de los ejemplares de Catálogos de Piezas Chinas al Gobierno Regional del Biobío. Esta muestra cultural de Piezas Chinas del Museo Pedro del Río Zañartu, es una creación trilingüe del Centro de Estudios y Desarrollo Asia Pacífico, CEDAP de la Universidad Católica de la Santísima Concepción, que fué posible gracias al financiamiento del Gobierno Regional, dentro de la línea de Subvención Cultura.
La ejecución del proyecto “Proyección de la Región del Biobío al Asia; Una Mirada desde la Colección China del Museo Pedro del Río Zañartu”, fue desarrollada por un equipo multidisciplinario durante el año 2016.
El Catálogo, que está disponible en esta página en versión digital, en Español, Inglés y Chino Mandarín, representa un puente de conocimiento entre Chile, la Región del Biobío y la cultura de nuestro principal socio comercial: China. Contiene un Primer capítulo que muestra paisajes y características de la Región y del Museo Pedro del Río Zañartu, un Segundo capítulo orientado a mostrar la forma cómo se fue construyendo el Museo y la Colección China que posee y finalmente una muestra de 20 piezas Chinas, que fueron cuidadosamente seleccionadas en base a estudio y documentación.
Versión digital catálogo aquí
El Equipo de Trabajo asociado a la creación del catálogo corresponde a:
- Director de Proyecto: ANDRÉS ULLOA OLIVA
- Coordinadora de Proyecto: CLAUDIA BECERRA PIZZANI
- Investigadora y Desarrolladora de texto: MARÍA JOSÉ INDA DE LA CERDA.
- Conservadora: VALENTINA VALENCIA AGUAYO.
- Fotógrafa de Piezas del catálogo: ROSARIO ARIAS GARRIDO.
- Traductor al idioma Chino Mandarín: ZI CHENG LIN
- Revisión y Edición de Texto Chino Mandarín: ASIA REPS
- Traductora al idioma Inglés: KATIUSKA SANTIBÁÑEZ TOLEDO
- Asesor Comunicacional: JUAN OLIVA YÁÑEZ